0020 LAMBORGHINI AVENTADOR MIURA HOMAGE

Por fin otro Lamborghini para el garaje. Este en rojo, pero no el rojo Ferrari, no, y además con el faldón bajero en dorado. Una extravagancia que solo se le permite a coches así. El acabado es muy bueno, otro gran trabajo de Salvat y su colección de Supercars.

Finally another Lamborghini for the garage. This one in red, but not Ferrari red, no, and also with the lower skirt in gold. An extravagance that only cars like this are allowed. The finish is very good, another great job by Salvat and his Supercars collection.

 

0019 FERRARI F60 AMERICA

Otro escapotable de Ferrari, otra preciosidad de figura y otro modelo más de los rojos para la colección. También en el mismo lote que los anteriores. La colección Supercars de Salvat nos ha dejado unas miniaturas increíbles.

Another Ferrari convertible, another beautiful figure and another red model for the collection. Also in the same batch as the previous ones. Salvat's Supercars collection has left us some incredible miniatures.

0018 MCLAREN F1 GTR

Este McLaren parece un Fórmula 1, al menos para mí lo parece, no me gusta el color, lo hubiese preferido en gris metalizado, negro o blanco, pero bueno, así también luce más agresivo podría decirse. Es la entrega número 30 de Supercars, otra maravilla de miniatura.

This McLaren looks like a Formula 1 car, at least it does to me, I don't like the color, I would have preferred it in metallic grey, black or white, but hey, it also looks more aggressive that way, one could say. It is the 30th installment of Supercars, another miniature marvel.

 

0017 FERRARI F12TDF

Otro coche rojo que llega desde Maranello, el Ferrari F12TDF. Otro producto de diseño italiano perfecto, con unas curvas increíbles y un rojo Ferrari precioso. Uno más para la colección.

Another red car arriving from Maranello, the Ferrari F12TDF. Another perfect Italian design product, with incredible curves and a beautiful Ferrari red. One more to the collection.

 

 

0016 BUGATTI VEYRON 16.4 SUPER SPORT

Alucinante es el adjetivo que le queda mejor a este coche. No ya solo por las prestaciones y demás, sino por lo bonito que queda en sus colores, una elección mas que acertada. Un Bugatti más a la espera del que realmente levantó mi interés por la marca, el Veyron, pero digamos que el primero, el básico.

Amazing is the adjective that suits this car best. Not only for the benefits and others, but for how beautiful it is in its colors, a more than successful choice. One more Bugatti waiting for the one that really raised my interest in the brand, the Veyron, but let's say the first, the basic one.

 

0015 MCLAREN 720S

Siguiente coche de Supercars, una colección de Salvat que apenas pude seguir en su momento, y que sin embargo ha despertado mi interés por los cochazos que tiene. Este McLaren es buena prueba de ello sin ser de mis preferidos, pero es muy bonito.

Next Supercars car, a Salvat collection that I could hardly follow at the time, and that nevertheless has aroused my interest due to the great cars it has. This McLaren is good proof of this without being one of my favourites, but it is very beautiful.

0014 FERRARI FXX K

Este Ferrari es precioso también. Pillé un lote con los de Supercars, y la gran mayoría eran Ferrari, así que engorda la zona roja del Garaje. No conocía este coche, como muchos otros, pero me ha gustado, además la miniatura está muy conseguida, buenos acabados.

This Ferrari is beautiful too. I caught a lot with the Supercars, and the vast majority were Ferrari, so the red zone of the Garage is fattening. I did not know this car, like many others, but I liked it, also the miniature is very well done, good finishes.

FICHAS DE CONTROL DE GASLANDS

 GASLANDS CONTROL CARDS

Para exte fin de trimestre me han pedido organizar un taller de Juegos de Mesa, y he decidido llevarme mis coches de Gaslands para echar una partidita, y a ver si pico a algunos para jugar. 

Para la ocasión he decidido llevarme unas cartas de control de cada uno de los 12 coches que voy a llevar. A ver qué tal sale...

For the end of the term they have asked me to organize a Board Games workshop, and I have decided to take my cars from Gaslands to have a little game, and to see if I can pick some to play.  

For the occasion I have decided to take some control cards from each of the 12 cars that I am going to take. Let's see how it turns out...

0013 FERRARI LAFERRARI

No recuerdo de dónde salió este, creo que de una compar en Wallapop, en un lote con otros coches. Es el Ferrari LaFerrari, pero el cerrado no el descapotable. Con este ya tenía las dos versiones, ésta en rojo Ferrari.

I don't remember where this one came from, I think from a shop in Wallapop, in a lot with other cars. It's the Ferrari LaFerrari, but the closed one, not the convertible. With this one I already had the two versions, this one in Ferrari red.

 

 

 

 

 

EL DESAFÍO NOVIEMBRE 2022

 EL DESAFÍO NOVEMBER 2022

Este penúltimo mes del año tampoco he participado, solo 6 han presentado su compañia, destaco la de Akomachi. 

This penultimate month of the year I have not participated either, only 6 have presented their company, I highlight the one from Akomachi.

 

0012 BUGATTI VEYRON 16.4

Otro modelo al que le tenía ganas era al Bugatti Veyron, y aunque no era mi idolatrado Bugatti Veyron en rojo y negro, por fin con este tengo uno.

Y no es nada feo, en azul y gris metalizado, además el otro caerá sí o sí.

Another model that I wanted was the Bugatti Veyron, and although it wasn't my idolized Bugatti Veyron in red and black, I finally have one with this one. 

And it's not ugly at all, in blue and metallic gray, plus the other one will fall yes or yes.

0011 PORSCHE 918 SPYDER

Y por fin le llegó la hora a Porsche, que junto a Ferrari y Lamborghini, son, al menos para mí, las tres marcas por excelencia de coches espectaculares.

Para comenzar en el lote venía este Porsche 918 Spyder, un biplaza descapotable en gris metalizado hecho con mucho mimo y una calidad muy buena. Muy contento con este modelo.

And finally the time has come for Porsche, which together with Ferrari and Lamborghini, are, at least for me, the three brands par excellence of spectacular cars.  

To start the lot came this Porsche 918 Spyder, a two-seater convertible in metallic gray made with great care and very good quality. Very happy with this model.

 

0010 FERRARI PORTOFINO

Segundo Ferrari que venía en el lote, y no es el último. La verdad es que al principio comencé con un gran número de Ferraris, y eso que siempre he sido más admirador de Lamborghini, pero bueno, actualmente la cosa se ha nivelado si no compensado y creo que tengo más Lambos que Ferraris.

Esta miniatura tiene un color muy bonito, un rojo metalizado tirando a marrón que queda espectacular en un coche igualmente para quedarse mirando.

Second Ferrari that came in the batch, and it is not the last. The truth is that at the beginning I started with a large number of Ferraris, and that I have always been more of a fan of Lamborghini, but hey, now things have leveled out if not compensated and I think I have more Lambos than Ferraris.  

This miniature has a very nice color, a metallic red, bordering on brown, that looks spectacular in a car, also to look at.

0009 FERRARI 812 SUPERFAST

Otro Ferrari más, y los que quedan, y es que la marca del Cavallino Rampante es de las que más coches a escala tiene, lógico, por la espectacularidad de los coches italianos.

Este Ferrari 812 Superfast es una buena muestra del gran trabajo que hacen en Italia con los coches. Y la miniatura no le va a la zaga, con un rojo Ferrari precioso.

Another Ferrari, and those that remain, and that is that the Prancing Horse brand is one of the ones that has the most scale cars, logically, due to the spectacular nature of the Italian cars. 

This Ferrari 812 Superfast is a good example of the great work they do in Italy with cars. And the miniature is not far behind, with a beautiful red Ferrari.

 

0008 BUGATTI CHIRON

Desde siempre me llamó la atención el Bugatti Veyron, el rojo y negro, y salió en la colección de Supercars, pero no tuve la oportunidad de hacerme con él en su momento. 

A pesar de todo el primer Bugatti de la colección es este Chiron, en azul y azul marino. Un coche espectacular.

The Bugatti Veyron, the red and black, has always caught my attention, and it came out in the Supercars collection, but I didn't have the opportunity to get hold of it at the time. 

Despite everything, the first Bugatti in the collection is this Chiron, in blue and navy blue. A spectacular car.

0007 MCLAREN P1

El primer McLaren de la colección venía en un pack que pillé hace tiempo de la colección SuperCars de Salvat, un buen lote con muchos coches impresionantes, entre ellos, este McLaren P1.

La miniatura es una pasada, a pesar del color, un marrón metalizado, que sin embargo cuando lo ves en mano va ganando puntos. Una figura super detallada, espectacular.

The first McLaren in the collection came in a pack that I picked up some time ago from Salvat's SuperCars collection, a good batch with many impressive cars, including this McLaren P1. 

The miniature is amazing, despite the color, a metallic brown, which, however, when you see it in hand, is gaining points. A super detailed, spectacular figure.

 

0006 LAMBORGHINI HURACAN LP 610-4

El segundo número de la colección fue un Lamborghini amarillo, y claro no pude resistirme (ya véis que soy fácil de convencer para ciertas cosas...), así que me traj también este precioso Huracán. 

Luego, mirando el listado oficial he visto que tenían previsto sacar un Lamborghini Huracan Coupe, pero el que realmente salió fue este LP 610-4.

A partir de este coche dejé durante un tiempo de adquirir coches (ahí si que no me dejé convencer, o bueno, simplemente los que compré no han llegado vivos a estos días, víctimas de niños o no tan niños), la cosa es que ya saltaríamos a casi el año pasado o 2020 como muy temprano.

The second number of the collection was a yellow Lamborghini, and of course I couldn't resist (as you can see I'm easy to convince about certain things...), so I also brought this beautiful Huracán.  

Then, looking at the official list, I saw that they were planning to release a Lamborghini Huracan Coupe, but the one that really came out was this LP 610-4. 

After this car, I stopped buying cars for a while (there I did not let myself be convinced, or well, the ones I bought have simply not survived to this day, victims of children or not so children), the thing is that we would jump to almost last year or 2020 at the earliest.

0005 FERRARI LAFERRARI APERTA

En 2018 apareció una nueva colección, en septiembre creo que fue, al menos es cuando suelen aparecer las nuevas colecciones, septiembre, antes del comienzo de un nuevo curso escolar. 

Se llamó Supercars, de la editorial Salvat, y para empezar ni más ni menos que un magnífico Ferrari LaFerrari Aperta, un descapotable negro que brillaba como pocos. Así que nada, adquirido.

In 2018 a new collection appeared, in September I think it was, at least that's when new collections usually appear, September, before the start of a new school year. 

 It was called Supercars, from the Salvat publishing house, and to begin with, neither more nor less than a magnificent Ferrari LaFerrari Aperta, a black convertible that shone like few others. So nothing, acquired.

0004 FERRARI 360 MODENA

 0004 FERRARI 360 MODENA

Después de los tres de Dream Cars, el siguiente fue el de la primera entrega de una nueva colección: Ferrari Collection, y claro, era un Ferrari, rojo e imponente, así que no me resistí.

Este Ferrari 360 Modena me encantó sobre todo por los detalles como el motor que se veía por el cristal posterior, una pasada.

 

After the three from Dream Cars, the next one was the first installment of a new collection: Ferrari Collection, and of course, it was a Ferrari, red and imposing, so I didn't resist.

I loved this Ferrari 360 Modena above all because of the details like the engine that could be seen through the rear glass, amazing.

 

0003 MERCEDES BENZ SLR MCLAREN

 0003 MERCEDES BENZ SLR MCLAREN

Y el último que me pillé de los fascículos de esta colección, el Mercedes Benz SLR McLaren en negro, una preciosidad que ha perdido con el paso de los años un espejo retrovisor... demasiado poco para el trote que ha tenido el coche.

And the last one of the installments of this collection that I caught, the Mercedes Benz SLR McLaren in black, a beauty that has lost a rearview mirror over the years... too little for the trot that the car has had.

 

 

EL DESAFÍO OCTUBRE 2022

 EL DESAFÍO OCTOBER 2022

En octubre no he participado en El Desafío, quería haberlo hecho, pero he estado mal de tiempo y tampoco lo he hecho en noviembre, y en diciembre... casi seguro que tampoco.

Este es el trabajo que más me ha llamado la atención de este mes.

 

I didn't participate in El Desafío in October, I wanted to have, but the weather was bad and I didn't do it in November either, and in December... almost certainly not. 

 This is the work that has caught my attention the most this month.